Point Claude review at the renamed coding standards rules

The claude-review-toolkit pin predates the App coding standards skill
rename and hardcodes the old rules path, so every authorized review run
fails in Extract allowed rules. Bump the pin to the ref that added the
rules_directory input and pass the renamed directory through it.

Author: kacper-mikolajczak

.github/workflows/claude-review.yml

@@ -68,7 +68,9 @@ jobs:
       - name: Setup Claude review toolkit
         if: steps.set-authorized.outputs.IS_AUTHORIZED == 'true'
         id: toolkit
-        uses: Expensify/GitHub-Actions/.github/actions/claude-review-toolkit@2b751e9a86d8690f53443cce0ce886079eccea76
+        uses: Expensify/GitHub-Actions/.github/actions/claude-review-toolkit@ee7566628ea5b2410f1d36b0a45f856c56876cc0
+        with:
+          rules_directory: .claude/skills/app-coding-standards/rules
 
       - name: Mark review as in progress
         if: steps.set-authorized.outputs.IS_AUTHORIZED == 'true'