From 9ce44140dc1cf12468ae4dc9b32301f70c4400b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ionatan Wiznia Date: Wed, 8 May 2024 19:08:11 -0300 Subject: [PATCH 1/2] Change su to tu --- src/languages/es.ts | 58 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts index bd19b7615f54..5996397625ef 100644 --- a/src/languages/es.ts +++ b/src/languages/es.ts @@ -184,7 +184,7 @@ export default { dob: 'Fecha de nacimiento', currentYear: 'Año actual', currentMonth: 'Mes actual', - ssnLast4: 'Últimos 4 dígitos de su SSN', + ssnLast4: 'Últimos 4 dígitos de tu SSN', ssnFull9: 'Los 9 dígitos del SSN', addressLine: ({lineNumber}: AddressLineParams) => `Dirección línea ${lineNumber}`, personalAddress: 'Dirección física personal', @@ -539,9 +539,9 @@ export default { }, reportArchiveReasons: { [CONST.REPORT.ARCHIVE_REASON.DEFAULT]: 'Esta sala de chat ha sido eliminada.', - [CONST.REPORT.ARCHIVE_REASON.ACCOUNT_CLOSED]: ({displayName}: ReportArchiveReasonsClosedParams) => `Este chat está desactivado porque ${displayName} ha cerrado su cuenta.`, + [CONST.REPORT.ARCHIVE_REASON.ACCOUNT_CLOSED]: ({displayName}: ReportArchiveReasonsClosedParams) => `Este chat está desactivado porque ${displayName} ha cerrado tu cuenta.`, [CONST.REPORT.ARCHIVE_REASON.ACCOUNT_MERGED]: ({displayName, oldDisplayName}: ReportArchiveReasonsMergedParams) => - `Este chat está desactivado porque ${oldDisplayName} ha combinado su cuenta con ${displayName}`, + `Este chat está desactivado porque ${oldDisplayName} ha combinado tu cuenta con ${displayName}`, [CONST.REPORT.ARCHIVE_REASON.REMOVED_FROM_POLICY]: ({displayName, policyName, shouldUseYou = false}: ReportArchiveReasonsRemovedFromPolicyParams) => shouldUseYou ? `Este chat ya no está activo porque tu ya no eres miembro del espacio de trabajo ${policyName}.` @@ -681,7 +681,7 @@ export default { waitingOnBankAccount: ({submitterDisplayName}: WaitingOnBankAccountParams) => `inicio el pago, pero no se procesará hasta que ${submitterDisplayName} añada una cuenta bancaria`, adminCanceledRequest: ({manager, amount}: AdminCanceledRequestParams) => `${manager ? `${manager}: ` : ''}canceló el pago de ${amount}.`, canceledRequest: ({amount, submitterDisplayName}: CanceledRequestParams) => - `canceló el pago ${amount}, porque ${submitterDisplayName} no habilitó su billetera Expensify en un plazo de 30 días.`, + `canceló el pago ${amount}, porque ${submitterDisplayName} no habilitó tu billetera Expensify en un plazo de 30 días.`, settledAfterAddedBankAccount: ({submitterDisplayName, amount}: SettledAfterAddedBankAccountParams) => `${submitterDisplayName} añadió una cuenta bancaria. El pago de ${amount} se ha realizado.`, paidElsewhereWithAmount: ({payer, amount}: PaidElsewhereWithAmountParams) => `${payer ? `${payer} ` : ''}pagó ${amount} de otra forma`, @@ -723,7 +723,7 @@ export default { splitExpenseMultipleParticipantsErrorMessage: 'Solo puedes dividir un gasto entre un único espacio de trabajo o con usuarios individuales. Por favor, actualiza tu selección.', invalidMerchant: 'Por favor, introduce un comerciante correcto.', }, - waitingOnEnabledWallet: ({submitterDisplayName}: WaitingOnBankAccountParams) => `Inició el pago, pero no se procesará hasta que ${submitterDisplayName} active su Billetera`, + waitingOnEnabledWallet: ({submitterDisplayName}: WaitingOnBankAccountParams) => `Inició el pago, pero no se procesará hasta que ${submitterDisplayName} active tu Billetera`, enableWallet: 'Habilitar Billetera', holdExpense: 'Bloquear gasto', unholdExpense: 'Desbloquear gasto', @@ -772,7 +772,7 @@ export default { editImage: 'Editar foto', viewPhoto: 'Ver foto', imageUploadFailed: 'Error al cargar la imagen', - deleteWorkspaceError: 'Lo sentimos, hubo un problema eliminando el avatar de su espacio de trabajo.', + deleteWorkspaceError: 'Lo sentimos, hubo un problema eliminando el avatar de tu espacio de trabajo.', sizeExceeded: ({maxUploadSizeInMB}: SizeExceededParams) => `La imagen supera el tamaño máximo de ${maxUploadSizeInMB}MB.`, resolutionConstraints: ({minHeightInPx, minWidthInPx, maxHeightInPx, maxWidthInPx}: ResolutionConstraintsParams) => `Por favor, elige una imagen más grande que ${minHeightInPx}x${minWidthInPx} píxeles y más pequeña que ${maxHeightInPx}x${maxWidthInPx} píxeles.`, @@ -865,7 +865,7 @@ export default { }, displayNamePage: { headerTitle: 'Nombre', - isShownOnProfile: 'Este nombre es visible en su perfil.', + isShownOnProfile: 'Este nombre es visible en tu perfil.', }, timezonePage: { timezone: 'Zona horaria', @@ -982,7 +982,7 @@ export default { stepVerify: 'Verificar', scanCode: 'Escanea el código QR usando tu', authenticatorApp: 'aplicación de autenticación', - addKey: 'O añade esta clave secreta a su aplicación de autenticación:', + addKey: 'O añade esta clave secreta a tu aplicación de autenticación:', enterCode: 'Luego introduce el código de seis dígitos generado por tu aplicación de autenticación.', stepSuccess: 'Finalizado', enabled: '¡La autenticación de dos factores está ahora habilitada!', @@ -1070,7 +1070,7 @@ export default { assignedCards: 'Tarjetas asignadas', assignedCardsDescription: 'Son tarjetas asignadas por un administrador del Espacio de Trabajo para gestionar los gastos de la empresa.', expensifyCard: 'Tarjeta Expensify', - walletActivationPending: 'Estamos revisando su información, por favor vuelve en unos minutos.', + walletActivationPending: 'Estamos revisando tu información, por favor vuelve en unos minutos.', walletActivationFailed: 'Lamentablemente, no podemos activar tu billetera en este momento. Chatea con Concierge para obtener más ayuda.', addYourBankAccount: 'Añadir tu cuenta bancaria.', addBankAccountBody: 'Conectemos tu cuenta bancaria a Expensify para que sea más fácil que nunca enviar y recibir pagos directamente en la aplicación.', @@ -1403,8 +1403,8 @@ export default { `Nuestro proveedor de correo electrónico ha suspendido temporalmente los correos electrónicos a ${login} debido a problemas de entrega. Para desbloquear el inicio de sesión, sigue estos pasos:`, confirmThat: ({login}: ConfirmThatParams) => `Confirma que ${login} está escrito correctamente y que es una dirección de correo electrónico real que puede recibir correos. `, emailAliases: - 'Los alias de correo electrónico como "expenses@domain.com" deben tener acceso a su propia bandeja de entrada de correo electrónico para que sea un inicio de sesión válido de Expensify.', - ensureYourEmailClient: 'Asegúrese de que su cliente de correo electrónico permita correos electrónicos de expensify.com. ', + 'Los alias de correo electrónico como "expenses@domain.com" deben tener acceso a tu propia bandeja de entrada de correo electrónico para que sea un inicio de sesión válido de Expensify.', + ensureYourEmailClient: 'Asegúrese de que tu cliente de correo electrónico permita correos electrónicos de expensify.com. ', youCanFindDirections: 'Puedes encontrar instrucciones sobre cómo completar este paso ', helpConfigure: ', pero es posible que necesites que el departamento de informática te ayude a configurar los ajustes de correo electrónico.', onceTheAbove: 'Una vez completados los pasos anteriores, ponte en contacto con ', @@ -1511,7 +1511,7 @@ export default { yourDataIsSecure: 'Tus datos están seguros', toGetStarted: 'Añade una cuenta bancaria y emite tarjetas corporativas, reembolsa gastos y cobra y paga facturas, todo desde un mismo lugar.', plaidBodyCopy: 'Ofrezca a sus empleados una forma más sencilla de pagar - y recuperar - los gastos de la empresa.', - checkHelpLine: 'Su número de ruta y número de cuenta se pueden encontrar en un cheque de la cuenta bancaria.', + checkHelpLine: 'tu número de ruta y número de cuenta se pueden encontrar en un cheque de la cuenta bancaria.', validateAccountError: { phrase1: '¡Un momento! Primero necesitas validar tu cuenta. Para hacerlo, ', phrase2: 'vuelve a iniciar sesión con un código mágico', @@ -1580,7 +1580,7 @@ export default { userIsAlreadyMember: ({login, name}: UserIsAlreadyMemberParams) => `${login} ya es miembro de ${name}`, }, onfidoStep: { - acceptTerms: 'Al continuar con la solicitud para activar su billetera Expensify, confirma que ha leído, comprende y acepta ', + acceptTerms: 'Al continuar con la solicitud para activar tu billetera Expensify, confirma que ha leído, comprende y acepta ', facialScan: 'Política y lanzamiento de la exploración facial de Onfido', tryAgain: 'Intentar otra vez', verifyIdentity: 'Verificar identidad', @@ -1875,7 +1875,7 @@ export default { termsAndConditions: { header: 'Antes de continuar...', title: 'Por favor, lee los Términos y condiciones para reservar viajes', - subtitle: 'Para permitir la opción de reservar viajes en su espacio de trabajo debe aceptar nuestros ', + subtitle: 'Para permitir la opción de reservar viajes en tu espacio de trabajo debe aceptar nuestros ', termsconditions: 'términos y condiciones', travelTermsAndConditions: 'términos y condiciones de viaje', helpDocIntro: 'Consulta este ', @@ -1970,7 +1970,7 @@ export default { }, [CONST.QUICKBOOKS_EXPORT_DATE.REPORT_SUBMITTED]: { label: 'Fecha de envío', - description: 'Fecha en la que el informe se envió para su aprobación', + description: 'Fecha en la que el informe se envió para tu aprobación', }, }, }, @@ -1989,10 +1989,10 @@ export default { 'Nota: QuickBooks Online no admite un campo para Ubicaciones como etiquetas en las exportaciones de facturas de proveedores. A medida que importa ubicaciones, esta opción de exportación no está disponible.', exportPreferredExporterNote: 'Puede ser cualquier administrador del espacio de trabajo, pero debe ser un administrador de dominio si configura diferentes cuentas de exportación para tarjetas de empresa individuales en la configuración del dominio.', - exportPreferredExporterSubNote: 'Una vez configurado, el exportador preferido verá los informes para exportar en su cuenta.', + exportPreferredExporterSubNote: 'Una vez configurado, el exportador preferido verá los informes para exportar en tu cuenta.', exportOutOfPocketExpensesDescription: 'Establezca cómo se exportan los gastos de bolsillo a QuickBooks Online.', exportVendorBillDescription: - 'Crearemos una única factura de proveedor detallada para cada informe de Expensify. Si el período de la factura está cerrado, lo publicaremos en el día 1 del siguiente período abierto. Puede agregar la factura del proveedor a la cuenta A/P de su elección (a continuación).', + 'Crearemos una única factura de proveedor detallada para cada informe de Expensify. Si el período de la factura está cerrado, lo publicaremos en el día 1 del siguiente período abierto. Puede agregar la factura del proveedor a la cuenta A/P de tu elección (a continuación).', outOfPocketTaxEnabledDescription: 'Nota: QuickBooks Online no admite un campo para impuestos en las exportaciones de Anotación en el diario. Debido a que tienes habilitado el seguimiento de impuestos en tu área de trabajo, esta opción de exportación no está disponible.', outOfPocketTaxEnabledError: 'La Anotacion en el diario no está disponible cuando los impuestos están activados. Por favor, selecciona una opción de exportación diferente.', @@ -2031,7 +2031,7 @@ export default { [`${CONST.QUICKBOOKS_NON_REIMBURSABLE_EXPORT_ACCOUNT_TYPE.CREDIT_CARD}Description`]: "Automáticamente relacionaremos el nombre del comerciante de la transacción con tarjeta de crédito con cualquier proveedor correspondiente en QuickBooks. Si no existen proveedores, crearemos un proveedor asociado 'Credit Card Misc.'.", [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.VENDOR_BILL}Description`]: - 'Crearemos una única factura detallada con los proveedores por cada informe de Expensify, con fecha del último gasto en el informe. Si este período está cerrado, la publicaremos con fecha del día 1 del próximo período abierto. Puede añadir la factura del proveedor a la cuenta A/P de su elección (a continuación).', + 'Crearemos una única factura detallada con los proveedores por cada informe de Expensify, con fecha del último gasto en el informe. Si este período está cerrado, la publicaremos con fecha del día 1 del próximo período abierto. Puede añadir la factura del proveedor a la cuenta A/P de tu elección (a continuación).', [`${CONST.QUICKBOOKS_NON_REIMBURSABLE_EXPORT_ACCOUNT_TYPE.DEBIT_CARD}AccountDescription`]: 'Las transacciones con tarjeta de débito se exportarán a la cuenta bancaria que aparece a continuación.”', @@ -2483,10 +2483,10 @@ export default { }, changeOwner: { changeOwnerPageTitle: 'Dueño de la transferencia', - addPaymentCardTitle: 'Ingrese su tarjeta de pago para transferir la propiedad', + addPaymentCardTitle: 'Ingrese tu tarjeta de pago para transferir la propiedad', addPaymentCardButtonText: 'Aceptar términos y agregar tarjeta de pago', addPaymentCardReadAndAcceptTextPart1: 'Lea y acepte', - addPaymentCardReadAndAcceptTextPart2: 'para agregar su tarjeta', + addPaymentCardReadAndAcceptTextPart2: 'para agregar tu tarjeta', addPaymentCardTerms: 'los términos', addPaymentCardPrivacy: 'la política de privacidad', addPaymentCardAnd: 'y', @@ -2502,15 +2502,15 @@ export default { ownerOwesAmountTitle: 'Saldo pendiente', ownerOwesAmountButtonText: 'Transferir saldo', ownerOwesAmountText: ({email, amount}) => - `La cuenta propietaria de este espacio de trabajo (${email}) tiene un saldo pendiente de un mes anterior.\n\n¿Desea transferir este monto (${amount}) para hacerse cargo de la facturación de este espacio de trabajo? Su tarjeta de pago se cargará inmediatamente.`, + `La cuenta propietaria de este espacio de trabajo (${email}) tiene un saldo pendiente de un mes anterior.\n\n¿Desea transferir este monto (${amount}) para hacerse cargo de la facturación de este espacio de trabajo? tu tarjeta de pago se cargará inmediatamente.`, subscriptionTitle: 'Asumir la suscripción anual', subscriptionButtonText: 'Transferir suscripción', subscriptionText: ({usersCount, finalCount}) => - `Al hacerse cargo de este espacio de trabajo se fusionará su suscripción anual asociada con su suscripción actual. Esto aumentará el tamaño de su suscripción en ${usersCount} usuarios, lo que hará que su nuevo tamaño de suscripción sea ${finalCount}. ¿Te gustaria continuar?`, + `Al hacerse cargo de este espacio de trabajo se fusionará tu suscripción anual asociada con tu suscripción actual. Esto aumentará el tamaño de tu suscripción en ${usersCount} usuarios, lo que hará que tu nuevo tamaño de suscripción sea ${finalCount}. ¿Te gustaria continuar?`, duplicateSubscriptionTitle: 'Alerta de suscripción duplicada', duplicateSubscriptionButtonText: 'Continuar', duplicateSubscriptionText: ({email, workspaceName}) => - `Parece que estás intentando hacerte cargo de la facturación de los espacios de trabajo de ${email}, pero para hacerlo, primero debes ser administrador de todos sus espacios de trabajo.\n\nHaz clic en "Continuar" si solo quieres tomar sobrefacturación para el espacio de trabajo ${workspaceName}.\n\nSi desea hacerse cargo de la facturación de toda su suscripción, pídales que lo agreguen como administrador a todos sus espacios de trabajo antes de hacerse cargo de la facturación.`, + `Parece que estás intentando hacerte cargo de la facturación de los espacios de trabajo de ${email}, pero para hacerlo, primero debes ser administrador de todos sus espacios de trabajo.\n\nHaz clic en "Continuar" si solo quieres tomar sobrefacturación para el espacio de trabajo ${workspaceName}.\n\nSi desea hacerse cargo de la facturación de toda tu suscripción, pídales que lo agreguen como administrador a todos sus espacios de trabajo antes de hacerse cargo de la facturación.`, hasFailedSettlementsTitle: 'No se puede transferir la propiedad', hasFailedSettlementsButtonText: 'Entiendo', hasFailedSettlementsText: ({email}) => @@ -3284,7 +3284,7 @@ export default { nothing: 'Por ahora, nada', }, moderation: { - flagDescription: 'Todos los mensajes marcados se enviarán a un moderador para su revisión.', + flagDescription: 'Todos los mensajes marcados se enviarán a un moderador para tu revisión.', chooseAReason: 'Elige abajo un motivo para reportarlo:', spam: 'Spam', spamDescription: 'Publicidad no solicitada', @@ -3310,7 +3310,7 @@ export default { joinExpensifyOrg: 'Únete a Expensify.org para eliminar la injusticia en todo el mundo y ayuda a los profesores a dividir sus gastos para las aulas más necesitadas.', iKnowATeacher: 'Yo conozco a un profesor', iAmATeacher: 'Soy profesor', - getInTouch: '¡Excelente! Por favor, comparte su información para que podamos ponernos en contacto con ellos.', + getInTouch: '¡Excelente! Por favor, comparte tu información para que podamos ponernos en contacto con ellos.', introSchoolPrincipal: 'Introducción al director del colegio', schoolPrincipalVerfiyExpense: 'Expensify.org divide el coste del material escolar esencial para que los estudiantes de familias con bajos ingresos puedan tener una mejor experiencia de aprendizaje. Se pedirá a tu director que verifique tus gastos.', @@ -3439,15 +3439,15 @@ export default { overLimit: ({formattedLimit}: ViolationsOverLimitParams) => `Importe supera el límite${formattedLimit ? ` de ${formattedLimit}/persona` : ''}`, overLimitAttendee: ({formattedLimit}: ViolationsOverLimitParams) => `Importe supera el límite${formattedLimit ? ` de ${formattedLimit}/persona` : ''}`, perDayLimit: ({formattedLimit}: ViolationsPerDayLimitParams) => `Importe supera el límite diario de la categoría${formattedLimit ? ` de ${formattedLimit}/persona` : ''}`, - receiptNotSmartScanned: 'Recibo no verificado. Por favor, confirma su exactitud', + receiptNotSmartScanned: 'Recibo no verificado. Por favor, confirma tu exactitud', receiptRequired: (params: ViolationsReceiptRequiredParams) => `Recibo obligatorio${params ? ` para importes sobre${params.formattedLimit ? ` ${params.formattedLimit}` : ''}${params.category ? ' el límite de la categoría' : ''}` : ''}`, reviewRequired: 'Revisión requerida', rter: ({brokenBankConnection, isAdmin, email, isTransactionOlderThan7Days, member}: ViolationsRterParams) => { if (brokenBankConnection) { return isAdmin - ? `No se puede adjuntar recibo debido a un problema con la conexión a su banco que ${email} necesita arreglar` - : 'No se puede adjuntar recibo debido a un problema con la conexión a su banco que necesitas arreglar'; + ? `No se puede adjuntar recibo debido a un problema con la conexión a tu banco que ${email} necesita arreglar` + : 'No se puede adjuntar recibo debido a un problema con la conexión a tu banco que necesitas arreglar'; } if (!isTransactionOlderThan7Days) { return isAdmin @@ -3494,7 +3494,7 @@ export default { [CONST.EXIT_SURVEY.REASONS.DONT_UNDERSTAND]: '¿Qué estás tratando de hacer?', [CONST.EXIT_SURVEY.REASONS.PREFER_CLASSIC]: '¿Por qué prefieres Expensify Classic?', }, - responsePlaceholder: 'Su respuesta', + responsePlaceholder: 'tu respuesta', thankYou: '¡Gracias por tus comentarios!', thankYouSubtitle: 'Sus respuestas nos ayudarán a crear un mejor producto para hacer las cosas bien. ¡Muchas gracias!', goToExpensifyClassic: 'Cambiar a Expensify Classic', From 9d311501b56b7731e1ea91de0c174b3a09e948cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ionatan Wiznia Date: Wed, 8 May 2024 19:10:32 -0300 Subject: [PATCH 2/2] Change case --- src/languages/es.ts | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts index 5996397625ef..054b663efbf6 100644 --- a/src/languages/es.ts +++ b/src/languages/es.ts @@ -1511,7 +1511,7 @@ export default { yourDataIsSecure: 'Tus datos están seguros', toGetStarted: 'Añade una cuenta bancaria y emite tarjetas corporativas, reembolsa gastos y cobra y paga facturas, todo desde un mismo lugar.', plaidBodyCopy: 'Ofrezca a sus empleados una forma más sencilla de pagar - y recuperar - los gastos de la empresa.', - checkHelpLine: 'tu número de ruta y número de cuenta se pueden encontrar en un cheque de la cuenta bancaria.', + checkHelpLine: 'Tu número de ruta y número de cuenta se pueden encontrar en un cheque de la cuenta bancaria.', validateAccountError: { phrase1: '¡Un momento! Primero necesitas validar tu cuenta. Para hacerlo, ', phrase2: 'vuelve a iniciar sesión con un código mágico', @@ -3494,7 +3494,7 @@ export default { [CONST.EXIT_SURVEY.REASONS.DONT_UNDERSTAND]: '¿Qué estás tratando de hacer?', [CONST.EXIT_SURVEY.REASONS.PREFER_CLASSIC]: '¿Por qué prefieres Expensify Classic?', }, - responsePlaceholder: 'tu respuesta', + responsePlaceholder: 'Tu respuesta', thankYou: '¡Gracias por tus comentarios!', thankYouSubtitle: 'Sus respuestas nos ayudarán a crear un mejor producto para hacer las cosas bien. ¡Muchas gracias!', goToExpensifyClassic: 'Cambiar a Expensify Classic',