diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts index 11a31c836add..ab404143d030 100644 --- a/src/languages/es.ts +++ b/src/languages/es.ts @@ -3108,8 +3108,8 @@ const translations = { }, type: { free: 'Gratis', - control: 'Control', - collect: 'Recolectar', + control: 'Controlar', + collect: 'Recopilar', }, companyCards: { addCompanyCards: 'Agregar tarjetas de empresa', @@ -4066,52 +4066,52 @@ const translations = { reportFields: { title: 'Los campos', description: `Los campos de informe permiten especificar detalles a nivel de cabecera, distintos de las etiquetas que pertenecen a los gastos en partidas individuales. Estos detalles pueden incluir nombres de proyectos específicos, información sobre viajes de negocios, ubicaciones, etc.`, - onlyAvailableOnPlan: 'Los campos de informe sólo están disponibles en el plan Control, a partir de ', + onlyAvailableOnPlan: 'Los campos de informe sólo están disponibles en el plan Controlar, a partir de ', }, [CONST.POLICY.CONNECTIONS.NAME.NETSUITE]: { title: 'NetSuite', description: `Disfruta de la sincronización automática y reduce las entradas manuales con la integración Expensify + NetSuite. Obtén información financiera en profundidad y en tiempo real con la compatibilidad nativa y personalizada con segmentos, incluida la asignación de proyectos y clientes.`, - onlyAvailableOnPlan: 'Nuestra integración NetSuite sólo está disponible en el plan Control, a partir de ', + onlyAvailableOnPlan: 'Nuestra integración NetSuite sólo está disponible en el plan Controlar, a partir de ', }, [CONST.POLICY.CONNECTIONS.NAME.SAGE_INTACCT]: { title: 'Sage Intacct', description: `Disfruta de una sincronización automatizada y reduce las entradas manuales con la integración Expensify + Sage Intacct. Obtén información financiera en profundidad y en tiempo real con dimensiones definidas por el usuario, así como codificación de gastos por departamento, clase, ubicación, cliente y proyecto (trabajo).`, - onlyAvailableOnPlan: 'Nuestra integración Sage Intacct sólo está disponible en el plan Control, a partir de ', + onlyAvailableOnPlan: 'Nuestra integración Sage Intacct sólo está disponible en el plan Controlar, a partir de ', }, [CONST.POLICY.CONNECTIONS.NAME.QBD]: { title: 'QuickBooks Desktop', description: `Disfruta de la sincronización automática y reduce las entradas manuales con la integración de Expensify + QuickBooks Desktop. Obtén la máxima eficiencia con una conexión bidireccional en tiempo real y la codificación de gastos por clase, artículo, cliente y proyecto.`, - onlyAvailableOnPlan: 'Nuestra integración con QuickBooks Desktop solo está disponible en el plan Control, que comienza en ', + onlyAvailableOnPlan: 'Nuestra integración con QuickBooks Desktop solo está disponible en el plan Controlar, que comienza en ', }, [CONST.UPGRADE_FEATURE_INTRO_MAPPING.approvals.id]: { title: 'Aprobaciones anticipadas', description: `Si quieres añadir más niveles de aprobación, o simplemente asegurarte de que los gastos más importantes reciben otro vistazo, no hay problema. Las aprobaciones avanzadas ayudan a realizar las comprobaciones adecuadas a cada nivel para mantener los gastos de tu equipo bajo control.`, - onlyAvailableOnPlan: 'Las aprobaciones avanzadas sólo están disponibles en el plan Control, con precios desde ', + onlyAvailableOnPlan: 'Las aprobaciones avanzadas sólo están disponibles en el plan Controlar, con precios desde ', }, glCodes: { title: 'Códigos de libro mayor', description: `Añada códigos de libro mayor a sus categorías para exportar fácilmente los gastos a sus sistemas de contabilidad y nómina.`, - onlyAvailableOnPlan: 'Los códigos de libro mayor solo están disponibles en el plan Control, a partir de ', + onlyAvailableOnPlan: 'Los códigos de libro mayor solo están disponibles en el plan Controlar, a partir de ', }, glAndPayrollCodes: { title: 'Códigos de libro mayor y nómina', description: `Añada códigos de libro mayor y nómina a sus categorías para exportar fácilmente los gastos a sus sistemas de contabilidad y nómina.`, - onlyAvailableOnPlan: 'Los códigos de libro mayor y nómina solo están disponibles en el plan Control, a partir de ', + onlyAvailableOnPlan: 'Los códigos de libro mayor y nómina solo están disponibles en el plan Controlar, a partir de ', }, taxCodes: { title: 'Código de impuesto', description: `Añada código de impuesto mayor a sus categorías para exportar fácilmente los gastos a sus sistemas de contabilidad y nómina.`, - onlyAvailableOnPlan: 'Los código de impuesto mayor solo están disponibles en el plan Control, a partir de ', + onlyAvailableOnPlan: 'Los código de impuesto mayor solo están disponibles en el plan Controlar, a partir de ', }, companyCards: { title: 'Tarjetas de empresa', description: `Conecta tus tarjetas corporativas existentes a Expensify, asígnalas a empleados e importa transacciones automáticamente.`, - onlyAvailableOnPlan: 'Las tarjetas de empresa solo están disponibles en el plan Control, a partir de ', + onlyAvailableOnPlan: 'Las tarjetas de empresa solo están disponibles en el plan Controlar, a partir de ', }, rules: { title: 'Reglas', description: `Las reglas se ejecutan en segundo plano y mantienen tus gastos bajo control para que no tengas que preocuparte por los detalles pequeños.\n\nExige detalles de los gastos, como recibos y descripciones, establece límites y valores predeterminados, y automatiza las aprobaciones y los pagos, todo en un mismo lugar.`, - onlyAvailableOnPlan: 'Las reglas están disponibles solo en el plan Control, que comienza en ', + onlyAvailableOnPlan: 'Las reglas están disponibles solo en el plan Controlar, que comienza en ', }, note: { upgradeWorkspace: 'Mejore su espacio de trabajo para acceder a esta función, o', @@ -4125,7 +4125,7 @@ const translations = { upgradeToUnlock: 'Desbloquear esta función', completed: { headline: 'Has mejorado tu espacio de trabajo.', - successMessage: ({policyName}: ReportPolicyNameParams) => `Has actualizado con éxito ${policyName} al plan Control.`, + successMessage: ({policyName}: ReportPolicyNameParams) => `Has actualizado con éxito ${policyName} al plan Controlar.`, viewSubscription: 'Ver su suscripción', moreDetails: 'para obtener más información.', gotIt: 'Entendido, gracias.', @@ -5482,7 +5482,7 @@ const translations = { yourPlan: { title: 'Tu plan', collect: { - title: 'Recolectar', + title: 'Recopilar', priceAnnual: ({lower, upper}: YourPlanPriceParams) => `Desde ${lower}/miembro activo con la Tarjeta Expensify, ${upper}/miembro activo sin la Tarjeta Expensify.`, pricePayPerUse: ({lower, upper}: YourPlanPriceParams) => `Desde ${lower}/miembro activo con la Tarjeta Expensify, ${upper}/miembro activo sin la Tarjeta Expensify.`, benefit1: 'SmartScans ilimitados y seguimiento de la distancia', @@ -5494,10 +5494,10 @@ const translations = { benefit7: 'Reportes e informes personalizados', }, control: { - title: 'Control', + title: 'Controlar', priceAnnual: ({lower, upper}: YourPlanPriceParams) => `Desde ${lower}/miembro activo con la Tarjeta Expensify, ${upper}/miembro activo sin la Tarjeta Expensify.`, pricePayPerUse: ({lower, upper}: YourPlanPriceParams) => `Desde ${lower}/miembro activo con la Tarjeta Expensify, ${upper}/miembro activo sin la Tarjeta Expensify.`, - benefit1: 'Todo en Recolectar, más:', + benefit1: 'Todo en Recopilar, más:', benefit2: 'Integraciones con NetSuite y Sage Intacct', benefit3: 'Sincronización de Certinia y Workday', benefit4: 'Varios aprobadores de gastos',