diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index 5e39b9417..513fac0e9 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "0.18.0"
+  ".": "0.18.1"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 12f0e0b8a..3048862a3 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Changelog
 
+## [0.18.1](https://github.com/fclairamb/solidping/compare/v0.18.0...v0.18.1) (2026-08-25)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **dash0:** the response-time chart no longer says "No data available" while it is still loading — on first paint and on every day → week → month switch. `useChartWindowResults` gained an `isEmptyPending` signal, so the terminal empty state is gated on the whole two-pass window having settled rather than on pass 1 alone, while the progressive render keeps drawing rollups in the very same DOM node as raw merges in. The chart-window suite is also frozen against the wall clock instead of racing it: a fixture sampling `Date.now()` once per region could straddle a millisecond boundary and reorder the merged series, turning one assertion unsatisfiable and its `waitFor` into a guaranteed timeout ([#255](https://github.com/fclairamb/solidping/issues/255)) ([2175fd4](https://github.com/fclairamb/solidping/commit/2175fd456cfe05a9d1335284a6b5819d62026b34))
+* **deps:** update github.com/dop251/goja digest to 58e940e ([#253](https://github.com/fclairamb/solidping/issues/253)) ([27a5915](https://github.com/fclairamb/solidping/commit/27a59157cb037e8a881c6b729e6408909b03a453))
+
 ## [0.18.0](https://github.com/fclairamb/solidping/compare/v0.17.0...v0.18.0) (2026-08-25)