From 80ff42895c9e01fa4d68a1b41e507b2b7ad694c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yasmise <yasmise@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Jun 2024 20:12:17 +0900
Subject: [PATCH] Update japanese.xml

Update translation texts for this commit:
* Make Update available dialog entirely translatable (d5a9c7f)
---
 src/translations/japanese.xml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/translations/japanese.xml b/src/translations/japanese.xml
index 3c7a84768..bada74669 100644
--- a/src/translations/japanese.xml
+++ b/src/translations/japanese.xml
@@ -23,9 +23,14 @@
 
 <GUP_NativeLangue name="Japanese" version="5.2.9">
 	<PopupMessages>
+		<MSGID_UPDATETITLE content="Notepad++ をアップデートできます" />
 		<MSGID_UPDATEAVAILABLE content="新しいバージョンが利用できます。ダウンロードし、インストールを行いますか？" />
-		<MSGID_VERSIONCURRENT  content="現在のバージョン：" />
-		<MSGID_VERSIONNEW      content="新しいバージョン：" />
+		<MSGID_VERSIONCURRENT content="現在のバージョン：" />
+		<MSGID_VERSIONNEW content="新しいバージョン：" />
+		<MSGID_UPDATEYES content="はい" />
+		<MSGID_UPDATEYESSILENT content="はい（ｻｲﾚﾝﾄ）" />
+		<MSGID_UPDATENo content="いいえ" />
+		<MSGID_UPDATENEVER content="自動更新ｵﾌ" />
 		
 		<MSGID_DOWNLOADPAGE content="ダウンロードページ" />
 		<MSGID_MOREINFO content="より詳しく" />