diff --git a/browser/data-browser/src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx b/browser/data-browser/src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
index 418932133a..649c953e8f 100644
--- a/browser/data-browser/src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
+++ b/browser/data-browser/src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
@@ -169,12 +169,9 @@ export const InstallationReviewDialog: React.FC<
Release
Pinned to {pending.release.id}
- {pending.release.url !== pending.release.id && (
- <>
-
- from {pending.release.url}
- >
- )}
+
+
+ from {pending.release.url}
@@ -228,4 +225,5 @@ const Identity = styled.p`
overflow-wrap: anywhere;
font-size: 0.8rem;
color: ${p => p.theme.colors.textLight};
+ margin: 0;
`;
diff --git a/browser/data-browser/src/locales/de.po b/browser/data-browser/src/locales/de.po
index 6175af1b39..1a1fa371fc 100644
--- a/browser/data-browser/src/locales/de.po
+++ b/browser/data-browser/src/locales/de.po
@@ -8858,12 +8858,8 @@ msgstr ""
msgid "v"
msgstr ""
-#. 0: pending.release.url !== pending.release.id && ( <>
from {pending.release.url} > )
-#. 0: release && release !== releaseId && ( <>
from{' '} {/^https?:\\\\/\\\\//.test(release) ? ( {release} ) \\: ( release )} > )
-#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
-#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
-msgid "Pinned to <0/> {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pinned to <0/> {0}"
+#~ msgstr ""
#: src/chunks/Plugins/CapabilityList.tsx
msgid "No permissions required"
@@ -9424,3 +9420,17 @@ msgstr ""
#: src/chunks/AppPage/AppFrame.tsx
msgid "Connect an account"
msgstr ""
+
+#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
+#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
+msgid "Pinned to <0/>"
+msgstr ""
+
+#. 0: pending.release.url
+#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
+msgid "from {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
+msgid "from"
+msgstr ""
diff --git a/browser/data-browser/src/locales/en.po b/browser/data-browser/src/locales/en.po
index 22960acfe1..89026754c4 100644
--- a/browser/data-browser/src/locales/en.po
+++ b/browser/data-browser/src/locales/en.po
@@ -8869,12 +8869,8 @@ msgstr "Use included AI"
msgid "v"
msgstr "v"
-#. 0: pending.release.url !== pending.release.id && ( <>
from {pending.release.url} > )
-#. 0: release && release !== releaseId && ( <>
from{' '} {/^https?:\\\\/\\\\//.test(release) ? ( {release} ) \\: ( release )} > )
-#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
-#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
-msgid "Pinned to <0/> {0}"
-msgstr "Pinned to <0/> {0}"
+#~ msgid "Pinned to <0/> {0}"
+#~ msgstr "Pinned to <0/> {0}"
#: src/chunks/Plugins/CapabilityList.tsx
msgid "No permissions required"
@@ -9442,3 +9438,17 @@ msgstr "This app wants to connect your{0} <0/> account through{1} {2}. The conne
#: src/chunks/AppPage/AppFrame.tsx
msgid "Connect an account"
msgstr "Connect an account"
+
+#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
+#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
+msgid "Pinned to <0/>"
+msgstr "Pinned to <0/>"
+
+#. 0: pending.release.url
+#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
+msgid "from {0}"
+msgstr "from {0}"
+
+#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
+msgid "from"
+msgstr "from"
diff --git a/browser/data-browser/src/locales/es.po b/browser/data-browser/src/locales/es.po
index 58f207142a..ddcddc62e2 100644
--- a/browser/data-browser/src/locales/es.po
+++ b/browser/data-browser/src/locales/es.po
@@ -8858,12 +8858,8 @@ msgstr ""
msgid "v"
msgstr ""
-#. 0: pending.release.url !== pending.release.id && ( <>
from {pending.release.url} > )
-#. 0: release && release !== releaseId && ( <>
from{' '} {/^https?:\\\\/\\\\//.test(release) ? ( {release} ) \\: ( release )} > )
-#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
-#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
-msgid "Pinned to <0/> {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pinned to <0/> {0}"
+#~ msgstr ""
#: src/chunks/Plugins/CapabilityList.tsx
msgid "No permissions required"
@@ -9424,3 +9420,17 @@ msgstr ""
#: src/chunks/AppPage/AppFrame.tsx
msgid "Connect an account"
msgstr ""
+
+#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
+#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
+msgid "Pinned to <0/>"
+msgstr ""
+
+#. 0: pending.release.url
+#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
+msgid "from {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
+msgid "from"
+msgstr ""
diff --git a/browser/data-browser/src/locales/fr.po b/browser/data-browser/src/locales/fr.po
index b43fb625f4..2af8368b99 100644
--- a/browser/data-browser/src/locales/fr.po
+++ b/browser/data-browser/src/locales/fr.po
@@ -8858,12 +8858,8 @@ msgstr ""
msgid "v"
msgstr ""
-#. 0: pending.release.url !== pending.release.id && ( <>
from {pending.release.url} > )
-#. 0: release && release !== releaseId && ( <>
from{' '} {/^https?:\\\\/\\\\//.test(release) ? ( {release} ) \\: ( release )} > )
-#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
-#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
-msgid "Pinned to <0/> {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pinned to <0/> {0}"
+#~ msgstr ""
#: src/chunks/Plugins/CapabilityList.tsx
msgid "No permissions required"
@@ -9424,3 +9420,17 @@ msgstr ""
#: src/chunks/AppPage/AppFrame.tsx
msgid "Connect an account"
msgstr ""
+
+#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
+#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
+msgid "Pinned to <0/>"
+msgstr ""
+
+#. 0: pending.release.url
+#: src/chunks/Plugins/InstallationReviewDialog.tsx
+msgid "from {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/views/Installation/InstallationPage.tsx
+msgid "from"
+msgstr ""
diff --git a/browser/data-browser/src/views/Installation/InstallationPage.tsx b/browser/data-browser/src/views/Installation/InstallationPage.tsx
index 614007405d..27ef1a8110 100644
--- a/browser/data-browser/src/views/Installation/InstallationPage.tsx
+++ b/browser/data-browser/src/views/Installation/InstallationPage.tsx
@@ -279,22 +279,24 @@ export const InstallationPage: React.FC<
Release
+ {/* Two paragraphs, not a
inside one message: a JSX element
+ passed into a translated message lands in its fragment array
+ without a key. */}
Pinned to {releaseId}
- {release && release !== releaseId && (
- <>
-
- from{' '}
- {/^https?:\/\//.test(release) ? (
-
- {release}
-
- ) : (
- release
- )}
- >
- )}
+ {release && release !== releaseId && (
+
+ from{' '}
+ {/^https?:\/\//.test(release) ? (
+
+ {release}
+
+ ) : (
+ release
+ )}
+
+ )}
Grants