fix: fall back safely for Unicode console output

[dajiaohuang]

Fixes #5699. Added a shared safe Rich print helper that falls back to ASCII when legacy Windows cp1252 consoles cannot encode assistant, tool, or multi-message output. Validation: 7 focused tests passed and compileall passed; the full test file has unrelated NO_COLOR-state failures in this environment.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}