Skip to content

Adding extended Hangul letters for IBM Plex KR #643

Description

@the-inquirer

It could be argued that IBM Plex KR should incorporate legacy Hangul letters such as ㆁ, ㅸ, etc. These are usually associated with the digitization of texts written in Middle Korean, such as the original Hunminjeongeum (the treatise that introduced and expounded Hangul), as well as historical Korean linguistics. Nevertheless, in modern times, some of these legacy letters still find use for uses other than Standard Korean. Two notable examples include:

  • The Jeju dialect, which uses a dot-like vowel letter (usually known as “arae-a”; also used in Middle Korean) for /ɒ/, a vowel that doesn’t exist in Standard Korean. In Unicode, the two variants of the Jeju arae-a are encoded as U+119E HANGUL JUNGSEONG ARAEA and U+11A2 HANGUL JUNGSEONG SSANGARAEA (the latter for /jɒ/).

  • Occasionally in Cia-Cia (a language of Indonesia), which features ᄙ for word-initial /l/, and ㅸ for /β/ when written in Hangul.

Activity

  1. the-inquirer commented on May 14, 2025

    @the-inquirer
    Author

    @Palke @BoldMonday this question has remained unattended for one month this far, please answer as early as possible

  2. BoldMonday commented on May 15, 2025

    @BoldMonday
    Collaborator

    Thank you for your input. It is interesting to know.

    Considering that Plex is still lacking support for some current day languages, the priority for these kinds of extensions is very low I'm afraid.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions