feat(plex-sans, plex-sans-condensed, plex-sans-variable): update fonts to v3.1/v3.6

[rsebade-ibm]

IBM Plex Sans Var v3.1 / IBM Plex Sans v3.6 / IBM Plex Sans Condensed v3.1

Updates font files and bumps package versions for three families:

Package	Old version	New version
@ibm/plex-sans-variable	0.2.0	0.3.1
@ibm/plex-sans	1.1.0	1.3.6
@ibm/plex-sans-condensed	2.0.0	2.3.1

---

IBM Plex Sans Var

Added

• Numerous currency symbols: MANAT (U+20BC), LARI (U+20BE), SOM (U+20C0), RIYAL (U+20C1), RIAL (U+20C4), DIRHAM (U+20C3) — referenced in #655
• Various punctuation marks: DOUBLE VERTICAL LINE (U+2016), DOUBLE EXCLAMATION MARK (U+203C), INTERROBANG (U+203D), ASTERISM (U+2042), DOUBLE QUESTION MARK (U+2047), QUESTION EXCLAMATION MARK (U+2048), EXCLAMATION QUESTION MARK (U+2049), TWO ASTERISKS VERTICAL (U+2051), SWUNG DASH (U+2053), THREE DOT PUNCTUATION (U+2056), FOUR DOT PUNCTUATION (U+2058), FIVE DOT PUNCTUATION (U+2059), TWO DOT PUNCTUATION (U+205A), FOUR DOT MARK (U+205B), TRICOLON (U+205D), VERTICAL FOUR DOTS (U+205E), TWO-EM DASH (U+2E3A), THREE-EM DASH (U+2E3B) — referenced in #492
• Glyph OVERLINE (U+203E)
• Support for Venda language (10 additional characters)
• Support for Arabic transliteration (10 additional characters)
• Support for Hebrew transliteration (1 additional character) — referenced in #432
• Support for Sanskrit transliteration (18 additional characters) — referenced in #495
• Additional combining marks /macronbelowcomb (U+0331) /circumflexbelowcomb (U+032D) /brevebelowcomb (U+032E) — referenced in #632

Fixed

• Correction in metrics of /u and related characters (Thin Condensed)
• Correction in starting point of /circumflextilde.case (Condensed Italic)
• Correction in metrics of /N and related characters (Condensed)

---

IBM Plex Sans Condensed

Added

• Numerous currency symbols: MANAT (U+20BC), LARI (U+20BE), SOM (U+20C0), RIYAL (U+20C1), RIAL (U+20C4), DIRHAM (U+20C3) — referenced in #655
• Various punctuation marks: DOUBLE VERTICAL LINE (U+2016), DOUBLE EXCLAMATION MARK (U+203C), INTERROBANG (U+203D), ASTERISM (U+2042), DOUBLE QUESTION MARK (U+2047), QUESTION EXCLAMATION MARK (U+2048), EXCLAMATION QUESTION MARK (U+2049), TWO ASTERISKS VERTICAL (U+2051), SWUNG DASH (U+2053), THREE DOT PUNCTUATION (U+2056), FOUR DOT PUNCTUATION (U+2058), FIVE DOT PUNCTUATION (U+2059), TWO DOT PUNCTUATION (U+205A), FOUR DOT MARK (U+205B), TRICOLON (U+205D), VERTICAL FOUR DOTS (U+205E), TWO-EM DASH (U+2E3A), THREE-EM DASH (U+2E3B) — referenced in #492
• Glyph OVERLINE (U+203E)
• Support for Venda language (10 additional characters)
• Support for Arabic transliteration (10 additional characters)
• Support for Hebrew transliteration (1 additional character) — referenced in #432
• Support for Sanskrit transliteration (18 additional characters) — referenced in #495
• Additional combining marks /macronbelowcomb (U+0331) /circumflexbelowcomb (U+032D) /brevebelowcomb (U+032E) — referenced in #632

Fixed

• Correction in metrics of /u and related characters (Thin Condensed)
• Correction in starting point of /circumflextilde.case (Condensed Italic)
• Correction in metrics of /N and related characters (Condensed)

Changed

• Improved shapes for U+04AA CYRILLIC CAPITAL ES WITH DESCENDER and U+04AB CYRILLIC LOWERCASE ES WITH DESCENDER — referenced in #498

---

IBM Plex Sans

Added

• Numerous currency symbols: MANAT (U+20BC), LARI (U+20BE), SOM (U+20C0), RIYAL (U+20C1), RIAL (U+20C4), DIRHAM (U+20C3) — referenced in #655
• Various punctuation marks: DOUBLE VERTICAL LINE (U+2016), DOUBLE EXCLAMATION MARK (U+203C), INTERROBANG (U+203D), ASTERISM (U+2042), DOUBLE QUESTION MARK (U+2047), QUESTION EXCLAMATION MARK (U+2048), EXCLAMATION QUESTION MARK (U+2049), TWO ASTERISKS VERTICAL (U+2051), SWUNG DASH (U+2053), THREE DOT PUNCTUATION (U+2056), FOUR DOT PUNCTUATION (U+2058), FIVE DOT PUNCTUATION (U+2059), TWO DOT PUNCTUATION (U+205A), FOUR DOT MARK (U+205B), TRICOLON (U+205D), VERTICAL FOUR DOTS (U+205E), TWO-EM DASH (U+2E3A), THREE-EM DASH (U+2E3B) — referenced in #492
• Glyph OVERLINE (U+203E)
• Support for Venda language (10 additional characters)
• Support for Arabic transliteration (10 additional characters)
• Support for Hebrew transliteration (1 additional character) — referenced in #432
• Support for Sanskrit transliteration (18 additional characters) — referenced in #495
• Additional combining marks /macronbelowcomb (U+0331) /circumflexbelowcomb (U+032D) /brevebelowcomb (U+032E) — referenced in #632

Fixed

• Outline error in /zero.tosf.alt01 (Regular) — referenced in #522

Changed

• Improved shapes for U+04AA CYRILLIC CAPITAL ES WITH DESCENDER and U+04AB CYRILLIC LOWERCASE ES WITH DESCENDER — referenced in #498