Don't use `utils.promisify(dns.lookup)` as OpenTelemetey's DNS instrumentation can't patch such function properly

[zeeshanakram3]

Context

Joystream/joystream#4779 (comment)

Fix

Make a change in the graphql-server codebase to use either callback based or dns/promise based lookup method instead of promisify lookup function