refactor(server): isolate gateway listener context

[elezar]

Summary

Isolate gateway listener selection and binding from the server entry point before adding driver-requested listener discovery. Preserve each listener's authorization scope through connection serving without changing which addresses are bound or which requests are accepted.

Related Issue

Supports #2215

Depends on #2544

Changes

• Move gateway listener selection and binding into a dedicated module
• Replace the listener tuple with a named BoundGatewayListener
• Carry a copyable listener authorization scope into request extensions
• Keep listener selection, binding, and request-serving behavior unchanged

Testing

• mise run pre-commit passes
• Unit tests added/updated
• E2E tests added/updated (not applicable; behavior-neutral refactor)

Focused validation:

• cargo test -p openshell-server gateway_listener

Checklist

• Follows Conventional Commits
• Commits are signed off (DCO)

[github-actions]

Label test:e2e applied for e0b6816. Open the existing run and click Re-run all jobs to execute with the label set. The run will execute the standard E2E suite after building the required gateway and supervisor images once. The matching required CI gate status on this PR will flip green automatically once the run finishes.

[elezar]

gator-agent

PR Review Status

Validation: This PR is project-valid as a small gateway/server refactor supporting the validated callback-endpoint work in #2215.
Head SHA: e0b68166fc1f398028fdaa7771917218f291f86f

Review findings:

• One warning remains about wildcard-covered callback addresses inheriting Primary listener scope if this scope becomes an authorization boundary.

Docs: Not needed; this is internal listener plumbing with no direct user-facing CLI, config, API, or Fern navigation change.

Checks: DCO and vouch are passing; Branch Checks are still pending. test:e2e is applied and the E2E workflow help says the existing run needs to be re-run to execute with that label.

Next state: gator:in-review

[elezar]

gator-agent

PR Review Status

Validation: This PR remains project-valid as a small gateway/server refactor supporting the validated callback-endpoint work in #2215.
Head SHA: a8b41f909ef3c7503e8bcfcbc1a34d64ae8b9f4d

Review findings:

• One warning remains: covered compute-driver callback addresses are still collapsed into Primary listener scope when the primary listener is wildcard-bound.

Docs: Not needed; this is internal listener plumbing with no direct user-facing CLI, config, API, or Fern navigation change.

Checks: DCO and Helm Lint are passing; Branch Checks and test:e2e are still pending on the current head.

Next state: gator:in-review

[elezar]

gator-agent

PR Review Status

Validation: This PR remains project-valid as a small gateway/server refactor supporting the validated callback-endpoint work in #2215.
Head SHA: 9d1d5351243fd822423bc9cf360df25f343a2904

Review findings:

• No blocking code-review findings remain. The independent reviewer confirmed that the prior wildcard-covered callback scope concern is addressed by covered_addresses plus accepted-connection local_addr() scope resolution.

Docs: Not needed; this is internal listener plumbing with no direct user-facing CLI, config, API, workflow, or Fern navigation change.

Checks: Branch Checks, Helm Lint, DCO, and vouch are passing. Required test:e2e is failing because e2e / E2E (rust-podman-rootless, ubuntu-24.04) aborts before the test body with ERROR: expected Podman 4.x, found 5.8.4. That appears to be an E2E runner/workflow environment blocker rather than a regression in this PR.

Next state: gator:blocked

Next action: a maintainer or CI owner needs to update or rerun the Ubuntu 24.04 rootless Podman E2E path so the required E2E gate can complete for this head.