All data manipulations should be reflected first in the primary json dataset / config, then in the UI and graph dataset

[simontaurus]

That makes it easier to route verious actions (user copy-past, backend data fetch, etc.) through the same iterative functions that renders the graph or updates the current rendering.
See also #15