[rust][rb] Update lock files with new versions

[cgoldberg]

💥 What does this PR do?

This PR updates rust/Cargo.Bazel.lock, rust/Cargo.lock, rb/Gemfile.lock with new versions and hashes.

🔄 Types of changes

• Dev

[qodo-code-review]

PR Type

Other

---

Description

• Updates rust/Cargo.Bazel.lock with new versions and hashes

• Updates rust/Cargo.lock with new versions and hashes

• Maintenance update for Rust dependencies

---

File Walkthrough

	Relevant files

---

[qodo-code-review]

PR Compliance Guide 🔍

Below is a summary of compliance checks for this PR:

Security Compliance
🟢	No security concerns identified No security vulnerabilities detected by AI analysis. Human verification advised for critical code.
Ticket Compliance
⚪	🎫 No ticket provided Create ticket/issue
Codebase Duplication Compliance
⚪	Codebase context is not defined Follow the guide to enable codebase context checks.
Custom Compliance
⚪	No custom compliance provided Follow the guide to enable custom compliance check.
Update

Compliance status legend

🟢 - Fully Compliant
🟡 - Partial Compliant
🔴 - Not Compliant
⚪ - Requires Further Human Verification
🏷️ - Compliance label

[qodo-code-review]

PR Code Suggestions ✨

No code suggestions found for the PR.