Skip to content
Draft
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
108 changes: 108 additions & 0 deletions docs/tinta-releases/preview-4.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,108 @@
# Tinta Calculo — Preview 4

> **Status:** 2026-11-17 · draft for the Preview 4 release (10 December 2026), version 0.19.1, with
> the 16 November upstream sync · **Revision history:** 2026-11-16 created (changes from Preview 3,
> 12 November, to #52); 2026-11-17 added the Tinta Office look (#55); regional currency, Книга1/Аркуш1 and Edited, format samples (#54). Updated at each weekly sync until the freeze on 7 December.

Release notes for the GitHub release and the site, in Spanish, Ukrainian and English. Changes since
Preview 3 (v0.16.0, 12 November 2026). Before publishing: build the Windows installers with
`packaging/windows/tinta-build-release.ps1` (in pdfcraft) and run the smoke test on them.

## Español

**Tinta Calculo — vista previa 4.** Versión de prueba: úsela con copias de sus hojas de cálculo.

Novedades:

- **Formatos regionales más completos:** números, fechas, horas y moneda se escriben y se muestran como
en su país, ahora también con los nombres de los meses y de los días; la hora de las fechas lleva
dos cifras (09:05). Cubre España, Ucrania, Polonia, Rumanía, Lituania, Chequia, Italia, Francia y
Alemania; con la interfaz en catalán, gallego o euskera se usa el formato de España.
- **Nombres de funciones en español** también con la interfaz en catalán, gallego o euskera, como en
Excel en España, y una opción para escribir las funciones en inglés.
- **IMPORTARDATOSDINAMICOS (GETPIVOTDATA)**: leer un valor de una tabla dinámica.
- **Texto decorativo** (WordArt) en la pestaña Insertar.
- **Libros de Excel 97-2003 (.xls)** se abren mejor, con sus validaciones de datos; las fórmulas
antiguas calculan como en Excel.
- **Libros con contraseña** se abren y se guardan con el mismo cifrado que Excel.
- **Asistentes y automatización:** cada comando indica qué puede hacer, y una sesión admite varias
carpetas permitidas.
- **Linux:** los botones de la ventana están en la barra de título, como en Excel.
- **Aspecto de Tinta Office:** los colores y la forma de los controles de Tinta Correo (gris suave
con un toque verde oliva, esquinas más redondas), en claro y oscuro; una opción en Archivo › Opciones › General vuelve al aspecto clásico.
- **La moneda de su país** en los formatos Moneda y Contabilidad, el botón de contabilidad y
Ctrl+Mayús+$: euros en España, grivnas en Ucrania (1 234,50 ₴), con el símbolo donde se escribe.
- **Nombres en su idioma:** los libros y hojas nuevos se llaman como en Excel (Libro1, Hoja1) y la
barra de título dice «Editado».
- **Formatos de número con vista previa:** en la lista, junto a cada formato se ve cómo quedará la
celda, también mientras escribe; un formato elegido mientras escribe se aplica al instante.
- Del proyecto original (GridCraft): muchas correcciones de cálculo, rendimiento y seguridad.

Limitaciones conocidas: sin tablas dinámicas avanzadas ni libros muy grandes todavía; los nombres de
funciones en checo, polaco, italiano, francés y alemán son una primera versión.

## Українська

**Tinta Calculo — попередня версія 4.** Тестова версія: працюйте з копіями таблиць.

Що нового:

- **Повніші регіональні формати:** числа, дати, час і гроші вводяться й показуються так, як прийнято
у вашій країні, тепер і з назвами місяців та днів тижня; година в датах має дві цифри (09:05).
Підтримано Україну, Іспанію, Польщу, Румунію, Литву, Чехію, Італію, Францію й Німеччину; з
інтерфейсом каталанською, галісійською чи баскською — формат Іспанії.
- **Іспанські назви функцій** і з інтерфейсом каталанською, галісійською чи баскською, як в Excel в
Іспанії, та опція писати функції англійською.
- **GETPIVOTDATA**: прочитати значення зі зведеної таблиці.
- **Декоративний текст** (WordArt) на вкладці «Вставлення».
- **Книги Excel 97-2003 (.xls)** відкриваються краще, з перевіркою даних; старі формули рахуються як
в Excel.
- **Книги з паролем** відкриваються й зберігаються з тим самим шифруванням, що й в Excel.
- **Асистенти й автоматизація:** кожна команда повідомляє, що вона може робити, а сеанс приймає кілька
дозволених папок.
- **Linux:** кнопки вікна в заголовку, як в Excel.
- **Вигляд Tinta Office:** кольори й форма елементів як у Tinta Correo (м'який сірий з оливково-зеленим
відтінком, заокругленіші кути), у світлій і темній темі; перемикач у «Файл › Параметри › Загальні» повертає класичний вигляд.
- **Гроші у валюті вашої країни** у форматах «Грошовий» і «Фінансовий», на кнопці фінансового
формату й Ctrl+Shift+$: 1 234,50 ₴ в Україні, євро в Іспанії, із символом там, де його пишуть.
- **Назви вашою мовою:** нові книги й аркуші називаються як в Excel (Книга1, Аркуш1), а в заголовку
вікна написано «Змінено».
- **Числові формати зі зразками:** у списку біля кожного формату видно, як виглядатиме комірка, навіть
поки ви ще вводите число; формат, вибраний під час введення, застосовується одразу.
- З основного проєкту (GridCraft): багато виправлень обчислень, швидкодії й безпеки.

Відомі обмеження: ще немає розширених зведених таблиць і дуже великих книг; назви функцій
чеською, польською, італійською, французькою й німецькою — перша версія.

## English

**Tinta Calculo — Preview 4.** A test version: work on copies of your spreadsheets.

What's new:

- **Fuller regional formats:** numbers, dates, times and money are typed and shown the way your
country writes them, now with month and weekday names too; times in dates have two-digit hours
(09:05). Covers Spain, Ukraine, Poland, Romania, Lithuania, Czechia, Italy, France and Germany;
with a Catalan, Galician or Basque interface, Spain's formats apply.
- **Spanish function names** with a Catalan, Galician or Basque interface too, as Excel in Spain
does, and an option to type functions in English.
- **GETPIVOTDATA** (IMPORTARDATOSDINAMICOS): read a value from a PivotTable.
- **Decorative Text** (WordArt) on the Insert tab.
- **Excel 97-2003 workbooks (.xls)** open better, with their data validation; older formulas
calculate as in Excel.
- **Password-protected workbooks** open and save with the same encryption as Excel.
- **Assistants and automation:** every command says what it may do, and a session takes several
allowed folders.
- **Linux:** the window buttons are in the title bar, as in Excel.
- **Tinta Office look:** Tinta Correo's colours and control shapes (soft grey with a touch of olive green,
rounder corners), light and dark; an option in File › Options › General switches back to the classic look.
- **Your country's currency** in the Currency and Accounting formats, the Accounting button and
Ctrl+Shift+$: hryvnias in Ukraine (1 234,50 ₴), euros in Spain, with the symbol where it is written.
- **Names in your language:** new workbooks and sheets are named as in Excel (Libro1/Hoja1,
Книга1/Аркуш1), and the title bar says Edited in your language.
- **Number formats with samples:** the list shows how the cell will look in each format, also while
you are still typing; a format picked while typing applies at once.
- From the original project (GridCraft): many calculation, performance and security fixes.

Known limits: no advanced PivotTables or very large workbooks yet; the Czech, Polish, Italian,
French and German function names are a first version.