Add interactive test notes to the README

[paddybyers]

Some notes need to be added to the README explaining how to run end-to-end tests using the example app (https://github.com/ably/AndroidPushExample)