[kitlangton]

General now shows the six settings people actually change, with everything else in one fold, and the Sounds sheet is a volume slider and a list.
Layout and copy only: no setting is added, removed or saved differently. Linux and Windows get the same structure.

❌ Before

1. The main card mixed everyday rows with "Turn off the mic when not dictating".
2. Advanced held Dictation / Output / Application groups, with Shortcut side as its own row there and Sound volume and Sounds as two rows.
3. The Sounds sheet replayed the HUD on a stage with cue chips, and its button said Close.

✅ After

1. Main card: Shortcut (Left / Either / Right sits in the row, before the keys), Shortcut mode, Speech model, Vocabulary, Microphone, Launch at login. Cancel and Language show under their parents only when they apply.
2. One fold, "Microphone, sound and window": While you dictate (Other audio, Sounds, Dictation HUD), Microphone and model (mic-off switch, headset microphone, Labs mappings, Speech engine on Linux/Windows), Pasting, App. Second lines say what happens ("Music pauses while you talk and plays on after").
3. Sounds row reads "Classic · 50%" (or "Off") and opens a sheet with a volume slider on top (drag to the left end for off; releasing plays one tone), then the sets with a ✓ and a ▶ each, and Done.

🟰 Behavior change: none to settings. The volume slider moves in 5% steps instead of the old Off/25/50/75/100 menu (same saved number). Releasing at zero turns sounds off and keeps the last volume, as Off did.

- General: basics + mic-off | Advanced ▸ Dictation · Output · Application (+ Sound volume, Sounds)
+ General: six rows | Microphone, sound and window ▸ While you dictate · Microphone and model · Pasting · App
- Sounds sheet: HUD stage + cue chips + set list + Close
+ Sounds sheet: Volume slider + set list (✓, ▶) + Done

📸 General, before / after (fold open)

📸 Sounds, before / after

👀 Read: src/rune_ui/general.rs, the disclosure groups and shown_side (the side control hides while the recorder listens so the recorder takes its place). sound_sets.rs lost its HUD preview, so rune_hud's draw_over and sound_sets/hud.rs are gone. The rest is copy, translations, tests and goldens.

_{From the November 5 General hierarchy pass · no user reports · Notch HUD, Unload idle, Hide menu bar icon and Vocabulary biasing stay as Labs switches, untouched}

Checks run

• cargo clippy --locked --workspace --all-targets --features onnx-benchmark -- -D warnings (macOS): clean
• scripts/check rune_ui settings i18n feedback (macOS): 472 passed
• Goldens: 30 regenerated from check-linux.yml's golden-actual, each changed image looked at
• check-linux.yml (nix, Linux clippy, every test, goldens): green
• Single-cue auditions (and Classic's Basso audition) are gone with the cue chips; the side picker shares the recorder's place, and the recorder grows over it while recording