Update "suggest change on this page" links on Airflow website

[amoghrajesh]

Body

After #47798, we need to update the links on airflow website to start pointing to the new links as 2.10.x and all others will be affected, either do that or add a redirect that would go back to the old path.

Conversation which is related #47798 (comment)

Committer

• I acknowledge that I am a maintainer/committer of the Apache Airflow project.

[amoghrajesh]

cc @potiuk

[amolsr]

I would like to work on this.