Add toggle functionality to Dags state filters #59088

Description

Currently, when a state filter (Failed, Queued, Running, Success, Required Actions) is already selected on the Dags page, clicking it again does not deselect it.
Users must use the "All" button to clear individual filters, which is not intuitive.

Use case/motivation

1. Click "Required Actions" filter → Dags are filtered to show only failed Dags
2. Click "Required Actions" filter again → Filter is deselected, all Dags are shown
3. User can easily toggle any filter on/off with a single click

Related issues

No response

Are you willing to submit a PR?

• Yes I am willing to submit a PR!

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct