Fix #13084 follow-up: fix mutable map leak in compat sandbox context, pre-filter missing()-condition profiles in CONSUMER_DEPENDENCY builds - #13164