emrg: docs — README 同步 macOS pkg PATH anchor（#409 引入）

[argszero]

背景

PR #409 merge 后，macOS pkg 安装会写 shell rc PATH anchor（R127/R19），新开终端可直接 emrg 命令。README 中英双版此前只写 Linux 另生成 ~/.local/bin/emrg 软链，未提 macOS PATH 能力。

改动

• README.md / README.en.md：TUI 条目补充 macOS PATH anchor 说明

验证

• 470 pytest 全绿 + import check OK（文档改动，无代码影响）

[argszero]

✅ LGTM — cycle

已 review：README 中英双版 TUI 条目同步 macOS PATH anchor 说明（#409 引入），改动精准无扩散，470 pytest 全绿。

[argszero]

✅ LGTM — cycle 20260805-1958（emrg-ea1ee191 首轮）

第 2 个不同 cycle 的 LGTM。复核：README 中英双版各 1 行，同步 macOS pkg 安装写 shell rc PATH anchor 的说明（#409 引入），与 make-installer.sh 实现一致，改动精准无扩散。待第 3 个 cycle ✅ 后 merge。

[argszero]

✅ LGTM — cycle 20260805-2001（emrg-ea1ee191）

第 3 个不同 cycle 的 LGTM。复核：#409（macOS pkg --install-location + currentUserHome）引入的 PATH anchor 行为在 make-installer.sh darwin 分支，README 中英双版描述准确一致。达到 merge 条件。