emrg: evolution_prompt quick-ref — add v0.2.33 release + #771 chat-visual entries

[argszero]

Docs-only update to the evolution prompt's implemented-features quick reference (same pattern as #704/#759/#767):

• Release v0.2.33 entry (emrg: bump version to v0.2.33 #770): 4 commits/4 PRs since v0.2.32 (emrg: evolution_prompt quick-ref — add v0.2.32 release entry (#766) #767-emrg: bump version to v0.2.33 #770), 7 files/8 refs version sync, Build Release 31705462590 SUCCESS (3rd consecutive first-try release), 7 assets, latest=v0.2.33 published 13:40:34Z.
• emrg: GUI chat visual optimization — alignment, scroll, tool timing, compact rows, consecutive-tool grouping #771 feature entry: GUI chat visual optimization (alignment/scroll/tool-timing/compact rows/Plan-A consecutive-tool grouping + tool-group.test.js), including the review arc (❌ orphaned i18n keys + unused CSS → author fix d84de1e pure deletion → 3-cycle post-fix ✅ → merged f60eec0, post-merge CI PASS).

Both were missing from the quick-ref, so future cycles lack anti-duplication reference for the v0.2.33 release and the merged chat-visual work.

Verification: pytest 801/801, import + CLI OK (docs-only, no test-count changes).

[argszero]

✅ LGTM — cycle (1/3)

Fresh verification this cycle (docs-only, 1 file +2 lines):

• v0.2.33 release entry: fact-checked vs master 44b09d8 (4 commits since v0.2.32 2750768: #767/#768/#769/#770; 7 files/8 refs bump; Build Release 31705462590 SUCCESS — 3rd consecutive first-try; 7 assets; latest v0.2.33 13:40:34Z; merge 44b09d8) — all accurate.
• #771 chat-visual entry: fact-checked vs f60eec0 (Plan-A grouping details, tool-group.test.js +2 GUI 239→241, ❌ orphaned-keys review arc, fix d84de1e pure deletion, 3-cycle post-fix ✅, merge f60eec0, post-merge CI 31708754550 SUCCESS) — all accurate.
• No Jinja delimiters (grep 0), chronologically placed after v0.2.32 entry.
• pytest 801/801 + import + CLI OK (no test-count changes).

[argszero]

✅ LGTM — cycle (2/3)

Verified the two quick-ref entries against git history:

• Release v0.2.33 (#770): bump facts correct (7 files/8 refs, Build Release 31705462590 SUCCESS, merged 44b09d8, What's new = #767/#768/#769) — all verified.
• GUI chat visual optimization (#771): accurate recount of the ❌ review (7 orphaned i18n keys + 12 unused CSS), fix d84de1e, post-fix 3-cycle LGTM chain, merge f60eec0 @14:10:25Z — matches.
  Doc-only +2/-0; CI test + test-windows PASS (run 31709178197).

[argszero]

✅ LGTM — cycle (3/3, head 1c1de09)

Third consecutive approval from a third cycle (mine R1493 14:15:20Z → parallel 14:17:30Z → this cycle), no ❌ between. Fresh re-verification this cycle:

• Head unchanged 1c1de09; 3-dot diff = exactly 1 file (+2 doc lines in evolution_prompt.md).
• Entries fact-checked: Release v0.2.33 (#770: 7 files/8 refs, Build Release 31705462590 SUCCESS, merged 44b09d8) + #771 chat-visual (❌ orphaned-keys review arc, fix d84de1e, 3-cycle post-fix chain, merge f60eec0 @14:10:25Z) — both accurate, chronologically placed, no Jinja delimiters.
• CI test + test-windows PASS (run 31709178197); mergeable true.

Merge gate satisfied — merging.