Customizeable MeshUpdateFlags

[atteneder]

Using the advanced Mesh API allows to customize MeshUpdateFlags. Some (or all) of them should get exposed by the API to allow optimizing for any use case.

E.g.: Calculate Bounds if required for combining meshes as a follow-up operation.