Illink should use diasymreader nuget package

[agocke]

Basically, the same system as crossgen

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/crossgen-contrib
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @agocke, @dotnet/illink
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.