SslStream_AllowRenegotiation_False_Throws fails in macOS 13

[vcsjones]

This test fails in the newly-release macOS 13:

System.Net.Security.Tests.SslStreamAllowRenegotiationTests_Sync.SslStream_AllowRenegotiation_False_Throws [FAIL]
        Assert.Throws() Failure
        Expected: typeof(System.IO.IOException)
        Actual:   (No exception was thrown)
        Stack Trace:
          /Users/vcsjones/Projects/runtime/src/libraries/System.Net.Security/tests/FunctionalTests/SslStreamAllowRenegotiationTests.cs(104,0): at System.Net.Security.Tests.SslStreamAllowRenegotiationTestsBase.SslStream_AllowRenegotiation_False_Throws()
          --- End of stack trace from previous location ---

Tagging subscribers to this area: @dotnet/ncl, @vcsjones
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

This test fails in the newly-release macOS 13:

System.Net.Security.Tests.SslStreamAllowRenegotiationTests_Sync.SslStream_AllowRenegotiation_False_Throws [FAIL]
        Assert.Throws() Failure
        Expected: typeof(System.IO.IOException)
        Actual:   (No exception was thrown)
        Stack Trace:
          /Users/vcsjones/Projects/runtime/src/libraries/System.Net.Security/tests/FunctionalTests/SslStreamAllowRenegotiationTests.cs(104,0): at System.Net.Security.Tests.SslStreamAllowRenegotiationTestsBase.SslStream_AllowRenegotiation_False_Throws()
          --- End of stack trace from previous location ---

Author:	vcsjones
Assignees:	-
Labels:	area-System.Net.Security, os-mac-os-x
Milestone:	-

[rzikm]

Triage: Test failure => we should have a look in 8.0 timeframe

[wfurt]

It does not seems Ventura specific. It fails for me on 11.7.1 as well.
It seems like @vcsjones does better job than our CI :)

[wfurt]

hmm and Linux as well.... ;(

cc: @ViktorHofer