Fix CoreCLR stress pipelines that run libraries tests only#99868

jkoritzinsky merged 3 commits into

maindotnet/runtime:mainfrom

coreclr-libraries-outerloop-fixdotnet/runtime:coreclr-libraries-outerloop-fixCopy head branch name to clipboard