Chat-Suche: Upstream-Suche für Split-Panes übernehmen #151

Upstream hat eine serverseitige Suche im Thread (pingdotgg#10439): durchsucht den ganzen Thread inkl. nicht geladenem Verlauf, markiert Treffer im Text. Beim Upstream-Merge (#150) ist sie abgeschaltet (UPSTREAM_THREAD_FIND_ENABLED = false), weil sie sich in jedem Split-Pane gleichzeitig öffnet. Ziel: Upstream-Suche auf das aktive Pane begrenzen, einschalten und unsere eigene Suche (#106, components/chatFind/) inkl. Trefferliste entfernen.