Make the dialog for selecting a template UI-friendly #171

Those sliders are useless, a margin on the right and the bottom would be nice, the whole UI should be polished

Create some templates (they have to be tagged template, the plugin installed etc.), and then use Create new note from template (or use a keyboard shortcut). Then the window appears, viz. the screenshot and my comments.