Skip to content

[uk] Add feature gates reference pages - #59018

Open
themoriarti wants to merge 2 commits into
kubernetes:mainfrom
themoriarti:uk-reference-feature-gates
Open

themoriarti wants to merge 2 commits into
kubernetes:mainfrom
themoriarti:uk-reference-feature-gates

Conversation

@themoriarti

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Adds the Ukrainian feature gates reference, carved from #48551:

  • docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/index.md
  • one description file per feature gate in the same page bundle (489 files; 3 of them, the SELinux* gates, already exist on main and are updated here)
  • docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates-removed/index.md

The bundle has to land in one PR: feature-gate-table, feature-gate-list and feature-gate-description read the gate files from the Ukrainian bundle, so a partial set would give incomplete tables, and feature-gate-description fails for a missing gate.

Checked against the current English source:

  • the front matter of every gate file is copied from the English file, so stages match the current release data (the existing uk SELinuxMount file had stale stages and a sentence English no longer has; the wip files used build: instead of _build:); only the description is translated
  • every description was compared with the English text; about 230 were corrected: omitted or wrong meaning (for example DevicePlugins, CSIStorageCapacity, ExpandedDNSConfig, SeparateCacheWatchRPC, VolumeSnapshotDataSource), untranslated sentences and link texts, and terms used elsewhere in the uk docs: «API-сервер», «функціональна можливість» for feature gate, «типовий» for default, «динамічне виділення ресурсів» for DRA, «надання» for provisioning, «порушення» for disruption, «проєкційний том», object kinds (Pod, Job, Service) in English
  • inline code, link targets and shortcodes match English (fixed in AuthorizeWithSelectors, CSIBlockVolume, the CSIMigration*Complete gates, DRAAdminAccess, ExpandPersistentVolumes, HPAConfigurableTolerance, KubeletCrashLoopBackOffMax, PodObservedGenerationTracking, PodSchedulingReadiness, WinDSR, WinOverlay); the code block in KubeletPodResourcesDynamicResources is the English one
  • index page: column names now match the table headers from i18n/uk/uk.toml («Починаючи з», «До»), restored "if not empty" and the Alpha list meaning ("may expose bugs", "only in short-lived testing clusters"), stage paragraphs follow English, «типово» instead of «стандартно»; heading ids match kubernetes.io (what-s-next); list markers mirror English
  • removed gates page: column descriptions and link texts aligned with the index page

Co-authored-by: Andrii Holovin (@Andygol)

Ukrainian translation of the feature gates page bundle (index page and one
description file per feature gate) and the removed feature gates page,
carved from kubernetes/website PR 48551 and checked against the current
English source.

Co-authored-by: Andrii Holovin <Andygol@users.noreply.github.com>
@kubernetes-prow kubernetes-prow Bot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. labels Nov 4, 2026
@kubernetes-prow kubernetes-prow Bot added area/localization General issues or PRs related to localization language/uk Issues or PRs related to Ukrainian language labels Nov 4, 2026
@kubernetes-prow

Copy link
Copy Markdown
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign maxymvlasov for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@kubernetes-prow kubernetes-prow Bot added the sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. label Nov 4, 2026
@Andygol

Andygol commented Nov 4, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

/retest

This branch has not been deployed

No deployments
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

area/localization General issues or PRs related to localization cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/uk Issues or PRs related to Ukrainian language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files.

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants