Fix filter geometry

[ebknudsen]

Free-form text area

This PR adds cylinder and sphere geometries to the Filter component. They were previously only present as placeholders

---

Development OS / boundary conditions

Debian 13

---

PR Checklist for contributing to McStas/McXtrace

For a coherent and useful contribution to McStas/McXtrace, please fill in relevant parts of the checklist:

• My contribution includes patches to an existing component file

  • I have used the mcdoc utility and rendered a reasonable documentation page for the component (please attach as screenshot in comments!)
  • I have ensured that basic use of the component is OK (e.g. an instrument using it compiles?)
  • I have used the mctest utility to test one or more instruments making use of the component (please attach mcviewtest report as screenshot in comments)
  • I have used the mccode-clangformat tool to apply the standard McCode component indentation scheme
  • I have used the mcrun --c-lint "linter" and followed advice to remove most / all warnings that are raised

[ebknudsen]

[ebknudsen]

[willend]

Cool @ebknudsen, thanks for that! I guess one could add a solution to get the surface norm from solutions found via off_intersect to implement refraction also on OFF shapes? (Yet at best likely via a separate issue / PR.)

[willend]

@ebknudsen I have updated the original issue #2523 to reflect the current status after this PR. Merging.