Fix components test and remove added padding/margin on tabs

[James Newton-King (JamesNK)]

Fixes #7839

• I couldn't repo the flaky test locally with 1000 test runs. I think it's a timing issue which should be solved by this wait.
• Update to FluentUI 4.15.0 added some padding/margin on tabs. Removed by setting size to a custom value null.

[Copilot]

PR Overview

This PR addresses a flaky test issue and removes undesired added padding/margin on FluentUI tabs by introducing an explicit wait and overriding the default tab size.

• Removes the ActiveIssue attribute and adds a wait for the clear menu element in the ConsoleLogsTests.
• Overrides the default FluentTabs size in Resources.razor and ChartContainer.razor using a custom cast value.

Reviewed Changes

File	Description
tests/Aspire.Dashboard.Components.Tests/Pages/ConsoleLogsTests.cs	Removed flaky test marker and added explicit wait for element
src/Aspire.Dashboard/Components/Pages/Resources.razor	Updated FluentTabs to remove undesired padding/margin via custom Size attribute
src/Aspire.Dashboard/Components/Controls/Chart/ChartContainer.razor	Updated FluentTabs with the same Size override to fix layout issues

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

Comments suppressed due to low confidence (2)

src/Aspire.Dashboard/Components/Pages/Resources.razor:105

• [nitpick] The use of '(TabSize)int.MinValue' is not self-explanatory; consider defining a named constant or adding a comment to clarify its purpose for removing added padding/margin.

<FluentTabs Class="resources-tab-header" ActiveTabId="@($"tab-{PageViewModel.SelectedViewKind}")" OnTabChange="@OnTabChangeAsync" Size="(TabSize)int.MinValue">

src/Aspire.Dashboard/Components/Controls/Chart/ChartContainer.razor:33

• [nitpick] The custom cast to '(TabSize)int.MinValue' should be documented or replaced with a clearly named constant to maintain clarity and ease of maintenance.

<FluentTabs ActiveTabId="@($"tab-{ActiveView}")" OnTabChange="@OnTabChangeAsync" Size="(TabSize)int.MinValue">