Repository navigation
Added missing translations - #58
Merged
Merged
Conversation
FarmLox
added a commit
that referenced
this pull request
Aug 10, 2026
A follow-up pass over the Dutch contributed in #58, plus the three strings the move refusal added after that branch was cut. The four counted lines now build their sentence around the number, so the summary reads "1 geregistreerd bestand ontbreekt" and "3 geregistreerde bestanden ontbreken", and the command line's singular opens with its count like every line beside it. Both command-line lines now hedge where the English hedges: running the installer again should restore the file, rather than does. The scan-correlation error says what the English says and no more. It carried a sentence about what a real machine looks like, which nothing here has measured, and it now carries the English's "so nothing could be shown to be unneeded" in its place. Error.MoveInstallerLockUnavailableTitle, Error.MoveInstallerLockUnavailable and Cli.MoveInstallerLockUnavailable are translated, word for word their delete siblings with the action word changed, which is how the English pairs them. Dutch is the only satellite with no key still in English. Four smaller things in the same pass. The parenthetical dashes in the plural command-line line become commas, matching the singular line beside it and leaving no dash in any translated string in the app. Details is unquoted, as it is in every other Dutch string and as the button itself is. The two remaining typographic apostrophes become the straight one the rest of the file uses. The Details window's second paragraph loses a leading space, and the move confirmation's destination label takes the infinitive, as every other Dutch action label does. Strings.nl.resx and docs/translations/nl.md are regenerated from the map, so the three files move together. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What this changes
Added missing translations
Why
<
How it's been tested
dotnet buildsucceedsdotnet testpassesNotes for the reviewer