[A11Y] - Buttons and Elements not readable / recognizeable via Screenreader #821

Steps to reproduce

1. activate Voiceover / Screenreader mac
2. open default desktop client
3. indicate via tabbing elements from top navigation: all elements recognized as one group, not as own single elements

4. folder overview is indicated as one list, elements of the folder name list not recognized as single element ( not indicated / readable )

5. connecting option in web is not usable for blind people single elements are not recognized / indicated as own elements

Expected behavior

• options from navigation list should be indicated as single clickable / readable element via Voice over
• folder in list should be readable for voiceover / screenreader

Actual behavior

• navigation is indicated as group single elements are not readable via tabbing
• foldername are empty as list as also own single element

Setup

• mac 13.2.1
• client app 2.0.0 rc4.0