validate-family.py: the check for values git dies on reads the index's .gitmodules beside the work tree's and its stage remedies end git add -- .gitmodules, an index file git cannot parse is refused, and an unmerged one is read as none (#1150) - #1227