[c9k:3ae32ff7] Grouped dependency bump regression (13 failed jobs) #11754

Root cause

commit 3ae32ff7 — DepGroupUpdate, 96% confidence
Author: dependabot[bot] — Subject: 'build(deps): bump the go-dependencies group across 2 directories with 12 updates'

Changed files (top 10):

• go.mod
• go.sum
• test/magpiego/go.mod
• test/magpiego/go.sum
  Branch: dependabot/go_modules/go-dependencies-60050bcbee — PR #11749

Affected runs (13)

• 24861125649/run-unit-tests — UnitTestFailure
• 24861125660/build-summary — TestFailure
• 24861125660/build-and-publish-container-images — TestFailure
• 24861125660/build-darwin-arm64-binaries — TestFailure
• 24861125660/build-linux-arm64-binaries — TestFailure
• 24861125660/build-darwin-amd64-binaries — TestFailure
• 24861125660/build-windows-amd64-binaries — TestFailure
• 24861125660/build-linux-arm-binaries — TestFailure
• 24861125660/build-check — TestFailure
• 24861125660/build-linux-amd64-binaries — TestFailure
• 24861125683/build-radius-for-test — TestFailure
• 24861125597/codeql — TestFailure
• 24861125597/analyze--go- — TestFailure

Insight from c9k

• Signal types observed: TestFailure, UnitTestFailure
• See the full Causinator 9000 report at the top of the workflow run that filed this issue.

Success criteria

Resolution of this issue requires that the proposed fix demonstrably addresses every failing run listed above, not just one or two of them.

• Read the linked failing runs and confirm they share the diagnosed root cause.
• Identify the change in 3ae32ff7 that broke the affected jobs.
• Confirm the fix would resolve all 13 failing runs above.
• Re-run (or simulate) each affected job and verify it passes.
• Add or update a regression test that would have caught this regression.
• Update this issue with the fix PR link and the list of jobs verified green.

@Copilot please enumerate every linked failing run before proposing a fix. Do not declare this resolved until each one is accounted for.

Updated by c9k-failure-report run #10 at 2026-04-24T01:01Z

• Member count: 13
• Confidence: 96%

_{Filed automatically by Causinator 9000. To stop receiving issues, disable auto-issue in the workflow.}