remove box headers from unique vectors and strings

[thestinger]

This will require using the contains_managed intrinsic in the modules, and continuing on with the work in trans from #7605.

[thestinger]

Fixed by e118555.