fix: runtime input parsing and throttling

[chenrui333]

Summary

• activate Octokit throttling by constructing the throttled subclass
• validate seconds inputs and honor zero-second continue/abort settings
• refresh docs and repo metadata for existing action inputs

Notes

• keeps the existing esbuild bundle path and does not reintroduce ncc
• leaves dependency audit remediation for a separate maintenance change