Skip to content

Add Portuguese translations for ribbon labels, tooltips, Share menu, and sheet tab actions - #771

Closed
Lord-Taw wants to merge 1 commit into
storytold:mainfrom
Lord-Taw:main
Closed

Lord-Taw wants to merge 1 commit into
storytold:mainfrom
Lord-Taw:main

Conversation

@Lord-Taw

Copy link
Copy Markdown
Contributor

This PR improves the Portuguese (Brazil) localization by translating several UI elements that were still displayed in English.

  • Drawing ribbon labels
    • Pen Blue → Caneta Azul
    • Pen Black → Caneta Preta
    • Pen Red → Caneta Vermelha

Tooltips

Added Portuguese translations for ribbon tooltips and other missing tooltip strings.

Keyboard shortcuts

Updated translated shortcut labels from macOS-style symbols to Windows-style notation where appropriate:

  • ⌘X → Ctrl+X
  • ⌘C → Ctrl+C
  • ⌘V → Ctrl+V
  • etc.

This makes the shortcuts easier to understand for Portuguese-speaking Windows users.

Share menu

Localized Share menu export options that were still displayed in English.

Sheet tabs

Added translations for sheet tab context menu actions that were not yet localized.

Notes

The application already contained localization entries for several of these strings. This PR improves the overall consistency of the Portuguese user experience and reduces the amount of English text visible when the application language is set to Portuguese.

image

Add Portuguese translations for ribbon and sheet-tab actions, use Ctrl-based shortcut labels, and localize the Share menu export options.
@Lord-Taw Lord-Taw closed this by deleting the head repository Oct 12, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant