feat(work-panel): 支持拖拽调整右侧工作面板标签页顺序

[catDforD]

动机

右侧工作面板可以同时打开多个标签页，但原有标签顺序固定，无法按照用户的工作流程调整。

当标签较多时，部分标签会被横向滚动隐藏，用户也无法通过拖拽将标签移动到目标位置。

Closes #957

改动点

• 支持按住标签页拖拽调整顺序。
• 根据目标标签的左右半区决定插入到其前面或后面。
• 拖拽过程中显示插入位置指示器。
• 指针靠近标签条边缘时自动横向滚动，以便访问隐藏标签。
• 调整顺序后保持当前激活标签页不变。
• 支持使用 Alt+ArrowLeft 和 Alt+ArrowRight 调整聚焦标签页。
• 保留原有的标签激活、关闭和中键关闭行为。
• 增加相关测试，并同步更新中英文交互规范和 E2E 测试计划。
• 未引入新的依赖。

运行截图或测试结果

截图

验证步骤

1. 打开右侧工作面板，并打开多个标签页使标签条发生横向溢出。
2. 拖拽标签到另一个标签的左侧或右侧，确认插入指示器和最终顺序正确。
3. 将标签拖到标签条左右边缘并保持，确认隐藏标签自动滚动到可见范围。
4. 确认调整顺序后当前激活标签页保持不变。
5. 聚焦标签页后使用 Alt+ArrowLeft 或 Alt+ArrowRight 调整顺序。

自动化检查：

• pnpm --filter @pi-desktop/desktop test：2696 个测试，2692 通过，4 个跳过
• pnpm --filter @pi-desktop/desktop typecheck：通过
• pnpm build:js：通过
• pnpm lint：通过
• pnpm docs:check：通过

检查清单

• 该功能已通过 Issue [Feature] 支持拖拽调整右侧工作面板标签页顺序 #957 进行讨论。
• 已完成自动化测试和类型检查。
• 已补充运行截图或 GIF。
• 已更新受影响的中英文文档。
• 未引入新的依赖。
• 未修改公共 API 或持久化数据结构。