Dokploy 中文本土化分支

基于优秀的开源运维平台 Dokploy，探索更符合中文用户习惯与国内技术生态的使用体验。

简体中文 · English

重要说明

本仓库由上游项目 dokploy/dokploy 分叉而来，是一个由社区维护的本土化探索分支，并非 Dokploy 官方发行版。Dokploy 名称、品牌及原始成果归其原作者与贡献者所有。

关于这个分叉

这个仓库首先是一封写给 Dokploy 原项目的感谢信。

Dokploy 是一个免费、可自托管的 PaaS 与服务器运维平台。它把应用部署、数据库管理、Docker Compose、Docker Swarm、Traefik、备份、监控、多服务器管理等原本分散而繁琐的工作，收拢进了一个完整、清晰且真正能够投入日常使用的平台中。

这并不是一件容易的事。一个优秀的运维平台不仅要“功能多”，还要在安装、升级、部署、故障反馈、数据安全和长期维护之间取得平衡。Dokploy 的可贵之处，正是它把这些复杂度认真地承担了下来，并以开放源码的方式分享给所有人。它拥有扎实的产品基础、清晰的交互体验、丰富的部署能力，也拥有持续投入时间和耐心的维护者与社区。

如果没有 Dokploy 原作者及所有上游贡献者长期而出色的工作，就不会有这个分叉。我们由衷赞赏他们打造出的作品，也真诚感谢他们选择开源，让后来者可以学习、使用、改进，并在这块坚实的基础上继续探索。

建议所有用户关注并支持上游项目：

• Dokploy 上游仓库
• 官方网站
• 官方文档
• Discord 社区
• 赞助原作者

我们想做什么

我们的目标很朴素：以 Dokploy 这个优秀的运维平台为基础，逐步打造一个更符合中文用户使用习惯、也更贴近国内开发与运维生态的 OPS 平台。

我们不会为了“不同”而重写一切，也不打算追求激进的功能堆叠。上游已经做得好的部分，应当尊重、继承并持续同步；真正影响国内用户体验的部分，则会一点一点补齐。这个分支会尽量保持克制、务实和长期可维护。

当前进展

现阶段完成的第一件事，是多语言与中文本土化：

• 建立可扩展的国际化基础设施，当前支持英文与简体中文（en / zh-Hans）。
• 对主要界面、表单校验、操作反馈和无障碍文本进行中文适配。
• 支持运行时切换语言，并尽量保证表单内容和操作状态不因切换语言而丢失。
• 建立中英文词条一致性检查、自动化测试和生产构建守卫，降低后续迭代中出现漏译和回归的概率。
• README 采用独立语言文件维护：中文为默认入口，英文版本见 README.en.md。

本土化不是简单地把英文逐字替换成中文。我们希望术语自然、提示明确、操作逻辑符合中文用户的直觉，同时完整保留命令、配置、日志和用户数据本来的技术含义。这项工作仍会随着上游更新持续打磨。

后续方向

其他功能会慢慢来。可能的方向包括国内常用通知渠道、代码托管与镜像服务、对象存储和云服务适配、网络环境下的安装与依赖体验，以及更完整的中文文档与运维实践。

这些是方向，不是赶工式的承诺。我们更愿意先把一件事做好，再稳稳地做下一件；也欢迎真正使用这个平台的人通过 Issue 提出具体场景和优先级。

继承自 Dokploy 的核心能力

• 应用部署：支持 Node.js、PHP、Python、Go、Ruby 等各类应用。
• 数据库管理：支持 MySQL、PostgreSQL、MongoDB、MariaDB、libSQL 和 Redis。
• Docker Compose：原生管理由多个服务组成的复杂应用。
• 集群与多服务器：通过 Docker Swarm 扩展和管理多个节点。
• Traefik 集成：自动处理路由、域名、证书与负载均衡。
• 备份与恢复：将数据库备份自动保存到外部存储。
• 实时监控：查看 CPU、内存、存储和网络使用情况。
• Docker 管理：通过界面部署和管理容器。
• CLI 与 API：通过命令行和 API 管理应用与数据库。
• 通知系统：在部署成功或失败时发送通知。
• 应用模板：一键部署常见开源应用。
• 完全自托管：将平台和数据掌握在自己的服务器上。

完整、最新的官方能力说明请以上游 Dokploy 文档 为准。

开始使用

使用上游官方稳定版

如果你需要立即用于生产环境，建议优先使用 Dokploy 官方版本，并按照官方安装文档操作：

curl -sSL https://dokploy.com/install.sh | sh

注意

上述脚本安装的是 Dokploy 上游官方版本，不是本仓库的本土化分支。

开发本分叉

本仓库当前更适合参与开发、测试和共同完善。开发环境要求 Node.js 24.4.0、pnpm >= 9.12.0，并需要 Docker：

git clone https://github.com/windinternet/dokploy.git
cd dokploy
pnpm install
cp apps/dokploy/.env.example apps/dokploy/.env
pnpm run dokploy:setup
pnpm run dokploy:dev

更多开发约定请参阅贡献指南。

仓库内部的架构地图、设计决策、执行计划和维护约定请从 AGENTS.md 与 文档记录系统 开始。

参与贡献

欢迎参与中文翻译、术语校对、本土生态适配、测试、文档和代码开发。提交改动前，请先阅读贡献指南，并通过本仓库的 Issue 说明问题或使用场景。

如果改动属于所有 Dokploy 用户都能受益的通用能力，也请优先考虑向上游项目反馈或贡献，让整个社区共同受益。

许可证与归属

本分叉延续并遵守上游仓库现有的许可证与相关条款。使用、修改或分发本项目之前，请仔细阅读 LICENSE.MD 与 LICENSE_PROPRIETARY.md。

再次向 Dokploy 的原作者、维护者和每一位贡献者致以诚挚谢意。