Skip to content

[uk] Add reference/setup-tools/kubeadm/implementation-details - #58839

Open
themoriarti wants to merge 1 commit into
kubernetes:mainfrom
themoriarti:uk-reference-38
Open

themoriarti wants to merge 1 commit into
kubernetes:mainfrom
themoriarti:uk-reference-38

Conversation

@themoriarti

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Part of splitting #48551 into small PRs.

Adds reference/setup-tools/kubeadm/implementation-details.md (733 English lines, so on its own), taken from #48551 by @Andygol and checked against the current English source.

Changes compared to #48551:

  • Meaning fixes:
    • "The static Pod manifest for the scheduler is not affected by parameters provided by the user" said the opposite;
    • "If external etcd is NOT provided" was «якщо використовується внутрішній etcd»;
    • "If you are joining a Windows node" read as "joining to a Windows node";
    • "Stops running containers" was «зупиняє запуск контейнерів» (stops starting them);
    • "differences ... to existing static pod manifests" said «маніфестів пакунків» (package manifests);
    • "Additional utility upgrade commands" read as "commands for upgrading the utility";
    • "certificate authority" was «центр авторизації» in two places;
    • "This may or may not be a problem" had lost "or may not";
    • "is affected by the following parameters" is now «впливають» instead of «обробляється».
  • Inline code and markup follow English:
    • /etc/kubernetes/manifest in the preflight list;
    • component:{component-name};
    • address;
    • * markers in the nested list;
    • 1. numbering in the kubeadm join notes;
    • no code formatting in the headings and sentences where English has plain text.
    • Two English typos are not copied: —token-ttl (em dash) is written as --token-ttl, and the stray word in --discovery-token-ca-cert-hash flag is outside the code span.
  • The preflight paragraph is one paragraph again, as in English.
  • "Preflight checks" is «попередні перевірки» everywhere (it was translated three different ways).
  • Link texts "kubeadm configuration reference", "RBAC user facing role bindings" and "ExternalCA mode" are translated.
  • Terms used on main:
    • «bootstrap-токен»;
    • kubeletʼи with «ʼ»;
    • «API-сервер»;
    • «типово/типовий» for "default";
    • ServiceAccount, Secret and Service not translated;
    • «керування».

Ukrainian translation of the page, carved from kubernetes/website PR 48551
and checked against the current English source.

Co-authored-by: Andrii Holovin <Andygol@users.noreply.github.com>
@kubernetes-prow kubernetes-prow Bot added the cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. label Nov 3, 2026
@kubernetes-prow
kubernetes-prow Bot requested a review from Andygol November 3, 2026 14:14
@kubernetes-prow kubernetes-prow Bot added the area/localization General issues or PRs related to localization label Nov 3, 2026
@kubernetes-prow
kubernetes-prow Bot requested a review from MaxymVlasov November 3, 2026 14:14
@kubernetes-prow

Copy link
Copy Markdown
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign andygol for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@kubernetes-prow kubernetes-prow Bot added language/uk Issues or PRs related to Ukrainian language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/XL Denotes a PR that changes 500-999 lines, ignoring generated files. labels Nov 3, 2026
@netlify

netlify Bot commented Nov 3, 2026

Copy link
Copy Markdown

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit 50d14bf
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/6ae9ec4242d826477796397a
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-58839--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

This branch has not been deployed

No deployments
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

area/localization General issues or PRs related to localization cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/uk Issues or PRs related to Ukrainian language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/XL Denotes a PR that changes 500-999 lines, ignoring generated files.

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant